From Zen and the Art of Motorcyle Maintenance, by Robert M. Pirsig:
You want to know how to paint a perfect painting? It’s easy. Make yourself perfect and then just paint naturally.
From “Pierre Menard, Author of the Quixote,” a story by Jorge Luis Borges (translation by James E. Irby):
[Menard] did not want to compose another Quixote — which is easy — but the Quixote itself. Needless to say, he never contemplated a mechanical transcription of the original; he did not propose to copy it. His admirable intention was to produce a few pages which would coincide — word for word and line for line — with those of Miguel de Cervantes…The first method he conceived was relatively simple. Know Spanish well, recover the Catholic faith, fight against the Moors or the Turk, forget the history of Europe between the years 1602 and 1918, be Miguel de Cervantes.
—-
Edit to add (2009-09-17): If you’ve already read this post and the postscripts which follow it, you already know about the book Mrs. West’s Hats. The author/photographer has kindly given permission for me to use an image from the book, which I’ve added to the P.S.